Michael Jackson – Мінекей (This is it)

Сәлеметсіздер ме, құрметті оқырмандар! Сіздердің назарларыңызға әйгілі әнші, композитор, хореограф әрі тарихтағы ең табысты орындаушылардың бірі Майкл Джозеф Джексонның (1958-2009) «This is it» синглының қазақша аудармасын ұсынамын (ағылшын тілін білмегендіктен емес, мағынасына қарай жасалған аударма 🙂 ).

 

…аударма Әлімбекова Назираға арналады…

 

 

Мінекей, сөнбеген

Өмірдің жарығы сен бе екен

Өнерім өлеңім

Өзіңнен таптым мен керегін

Шарықта ғарышка қиял құсы шабыттан

Күндерден есепсiз өткен, жалыққан

Қиындык атаулы екен бәрi уақытша

Қайратың,ақылың,жүрек табысқан

Оқуды жалғастыру

Даналардан шыққан сөз

Ең ұлы жеңіс – өзіңді-өзің жеңу. П.Кальдерон

Өмір еңбексіз ештеңе бермейді. Гораций

Молшылыққа белшеңнен батқың келе ме? Онда теңізге емес, өз теріңе малшын! Асылды сонда ғана табасың. Егер одан таппасаң, еш жерден таппайсың. М.Пришвин Оқуды жалғастыру

Даналардан шыққан сөз

Сен де бір кірпіш дүниеге, кетігін тап та бар қалан. Абай

Өмір дегеніміз – күрес. К.Маркс

Уақыт – ой-өрісті, қабілетті дамытудың көкжиегі. К.Маркс

Әрі қажырлы, әрі сабырлы адам мұратына жетеді. Хажы Рахым

Өмірден кездейсоқ сыйлық күтуден тыйылып, өмірді өзің жасайтын мезгіл жеткелі қашан?! Л.Н.Толстой Оқуды жалғастыру