Pare me

Осынау әнді тыңдамаған адам кемде-кем шығар… Оқуды жалғастыру

Advertisements

«Bad day» әні

Кейбір шет елдік үздік әндердің аудармасы енгізіліп отыру қажет сияқты, себебі тыңдаушы әннің әуенімен қоса, мағынасын да толығырақ түсінген абзал. Осы мақсатта бұдан былай әдемі әуендердің қазақ тіліндегі аудармалары басылып отырады. Егер қандай да бір сөз қате аударылса, жазып қоюыңызды өтінеміз Оқуды жалғастыру

холодец – дірілдек…

Адам анатомиясы:
вены – күре тамыр
капилляры – қылтамырлар
кишки – ішек
ключица – бұғана
лопатки – жауырын
тазобедренный сустав – ортан жіліктің ұршық басы Оқуды жалғастыру

Қазақша қайырғанда…

Саясаттану саласы:

автократия, единовластие – автократия, дара/жеке билік
амбивалентность – екі жақтылық
аномия, отсутствие закона – заңның жоқтығы
апатия – парықсыздық
аполитичный – саясаттан тыс Оқуды жалғастыру

Қазақша қайырғанда…

Осында сөздіктерде кездесе бермейтін сөздердің аудармасы енгізіліп тұрады.

Бұл сөздікті тиімді пайдалану үшін осы бетті ашып қойып, компьютер пернетақтасынан Ctrl+F басып, ашылған терезеге қажет сөзді енгізіңіз. Біздің базада болса, осылай тез тауып аласыз. Оқуды жалғастыру